Chinese Go Terms / English To Chinese
About this page
The entries in the parent page are rearranged here, using
a script.
Please note it is not a good idea to modify the content below, as it is auto-generated, based on the contents of the parent page; any such modifications may be lost the next time the page is updated via the script.
3
4
5
A
- a trap - 陷阱 xiànjǐng*
- actual game situation - 实战 (實戰) shí zhàn
- adjourn game - 打挂 (打掛) dǎ guà
- advantageous - 有利 yǒu lì*
- after; later - 后 (後) hòu*
- aji - 味道 wèi dào; 余味 (餘味) yú wèi
- amateur - 业余 (業餘) yè yú*
- answer, solution - 解答 (jiě dá)*
- atari - 打 dǎ; 打吃 dǎ chī; 叫吃 jiào chī
- bump into diagonal; choke; atekomi - 挤 (擠) jǐ
- attach - 搭 dā
- attack - 攻 gōng*; 攻击 (攻擊) gōng jī*
- attack and defence - 攻守 gōng shǒu*
- avalanche - 雪崩 xuě bēng*
B
C
D
E
- effect; result - 效果 xiào guǒ*
- efficiency - 效率 xiào lǜ*
- elephant
- empty - 空 kōng*
- empty triangle - 空三角 kōng sān jiǎo
- end of game - 终局 (終局) zhōng jú
- endgame - 官着 guān zhāo; 官子 guān zǐ; 终盘 (終盤) zhōng pán
- play endgame - 收官 shōu guān; 收官子 shōu guān zǐ
- reverse endgame move - 逆官子 nì guān zǐ
- enemy - 敌 (敵) dí*; 敌人 (敵人) dí rén*
- enlarge; expand - 扩大 (擴大) kuò dà*; 扩张 (擴張) kuò zhāng*
- equal - 两分 (兩分) liǎng fēn*
- erasure - 浅消 (淺消) qiǎn xiāo; 侵消 qīn xiāo
- escape - 逃 táo*; 逃生 táo shēng*
- escape, break out - 脱出 tuōchū
- even game - 分先 fēn xiān
- excellent - 佳 jiā*
- exchange - 交换 (交換) jiāo huàn*; 转换 (轉換) zhuǎn huàn*
- extension - 拆 chāi; 开拆 (開拆) kāi chāi
- eye - 眼 yǎn*
F
G
H
I
- illegal point - 禁着点 (禁著點) jìn zhāo diǎn
- in front, before - 前*
- inferior - 劣势 (劣勢) liè shì*
- influence - 厚势 (厚勢) hòu shì*; 势 (勢) shì*; 势力 (勢力) shì lì*
- ing's - 应氏 (應氏) yìng shì
- initiative
- (to take the) initiative - 主动 (主動) zhǔdòng*
- insei - 院生 yuàn shēng
- invasion - 打入 dǎ rù; 侵入 qīn rù
- iron pillar - 铁柱 (鐵柱) tiě zhù*; 扎钉 (扎釘) zhá dīng*
J
K
L
- ladder - 扭羊头 (扭羊頭) niǔ yáng tóu; 征 zhēng; 征子 zhēng zǐ
- large - 大 dà*
- large avalanche - 大雪崩 (dà xuě bēng)
- large board (19x19) - 大盘 (大盤) dà pán; 大棋盘 (大棋盤) dà qí pán
- large-scale framework - 大模样 (大模樣) dà mó yàng
- last play - 收后 (收後) shōu hòu
- left - 左 zuǒ*
- level
- 1 dan - 初段 chū duàn
- advanced level - 高级 (高級) gāo jí*; 上级 (上級) shàng jí*
- beginner level - 初级 (初級) chū jí*
- dan - 段 duàn
- intermediate level - 中级 (中級) zhōng jí*
- kyu - 级 (級) jí
- liberty - 气 (氣) qì
- life and death - 死活 sǐ huó
- light - 轻 (輕) qīng*; 轻盈 (輕盈) qīng yíng*
- loose; wide - 宽 (寬) kuān*
- lose - 负 (負) fù*; 输 (輸) shū*
- lose by time - 超时负 / 超时 (超時) chāo shí fù
- loss - 吃亏 (吃虧) chī kuī*; 亏 (虧) kuī*; 亏损 (虧損) kuī sǔn*; 损 (損) sǔn*; 损失 (損失) sǔn shī*
- low - 低 dī*
- lower - 下 xià*
M
- magic sword - 妖刀 yāo dāo
- make use - 利用 lì yòng*
- method - 下法 xiàfǎ*
- miai - 见合 (見合) jiàn hé
- middle game - 中盘 (中盤) zhōng pán
- mirror go - 东坡棋 (東坡棋) dōng pō qí; 模仿棋 mó fǎng qí
- mistake - 错误 (錯誤) cuò wù*
- mouse stealing oil - 老鼠偷油 lǎo shǔ tōu yóu
- mouth shape - 方形 fāng xíng
- move - 手 shǒu; 着 (著) zhāo
- all-or-nothing move - 胜负手 (勝負手) shèng fù shǒu
- bad move - 恶手 (惡手) è shǒu
- clever move - 巧手 qiǎo shǒu; 巧着 (巧著) qiǎo zhāo
- crude move - 俗手 sú shǒu
- excellent move - 妙手 miào shǒu; 妙着 (冷著) miào zhāo
- exception move to joseki, not necessarily hamete - 飞刀 (飛刀) fēi dāo
- forcing move - 先手利 xiān shǒu lì
- ghost move - 怪着 (怪著) guài zhāo; 鬼手 guǐ shǒu
- hasty move - 随手 (隨手) suí shǒu; 随手棋 (隨手棋) suí shǒu qí
- logical order of moves (moving reasonably, beneficially, and with restraint) - 步调 bù diào
- losing move - 败着 (敗著) bài zhāo
- new move - 新手 xīn shǒu
- only move - 只此一手 zhǐ cǐ yī shǒu
- proper move - 本手 běn shǒu
- proper move - 正着 (正著) zhèng zhāo
- questionable move - 疑问手 (疑問手) yí wèn shǒu
- sealed move - 封手 fēng shǒu
- situational move - 实战手 (實戰手) shí zhàn shǒu
- splitting move - 分投 fēn tóu
- unexpected move - 冷着 (冷著) lěng zhāo
- useless move - 废着 (廢著) fèi zhāo
- winning move - 胜着 (勝著) shèng zhāo
- mutual damage - 互破 hù pò
- mutual surrounding of territory - 互围 (互圍) hù wéi
N
O
P
R
S
- sabaki - 腾挪 (騰挪) téng nuó
- sacrifice - 弃子(棄子) qìzǐ
- Sake bottle shape - 猴子脸 hóuzǐ liǎn
- san ren sei - 三连星 (三連星) sān lián xīng
- satisfied - 满意 (滿意) mǎnyì*
- scoring
- seal in - 封 fēng*; 封锁 (封鎖) fēng suǒ*
- secrets of success / tricks of the trade - 诀窍 ( 訣竅 ) jué qiào*
- sente - 先手 xiān shǒu
- sente with hidden gote - 先中后 (先中後) xiān zhōng hòu
- sequence - 次序 cì xù*; 手顺 (手順) shǒu shùn; 顺序 (順序) shùn xù*; 顺序 (順序) shùn xù*
- settle - 安定 āndìng*
- settle - 定型 dìng xíng; 整型 zhěng xíng
- shape - 棋形 qí xíng
- shape - 形 xíng*; 形状 (形狀) xíng zhuàng*
- shoulder hit - 尖冲 (尖衝) jiān chōng
- shusaku opening - 秀策流 xiù cè liú
- side - 边 (邊) biān*
- situation - 形势 (形勢) xíng shì*
- situational joseki - 场合定式 (場合定式) chǎng hé dìng shì
- slack - 松 (鬆) sōng*
- slow - 缓 (緩) huǎn*; 缓慢 (緩慢) huǎn màn*; 缓手 (緩手) huǎn shǒu; 慢 màn*
- small - 小 xiǎo*
- small board (13x13 or smaller) - 小盘 (小盤) xiǎo pán; 小棋盘 (小棋盤) xiǎo qí pán
- snapback - 倒扑 (倒撲) dào pū
- a move that threatens a snapback - 装倒扑 (裝倒撲) zhuāng dào pū
- double snapback - 双倒扑 (雙倒撲) shuāng dào pū
- soft head - 软头 (软頭) ruăn tóu
- solid - 坚实 (堅實) jiān shí
- solid territory - 实地 (實地) shí dì
- solution, answer to a problem - 破解 pòjiè*
- solution - 正解 zhèng jiě*
- somewhat; a little - 稍 shāo*
- space - 空间 (空間) kōng jiān*
- split shape - 裂型 (裂型) liè xíng
- square four - 方四 fāng sì
- squeeze - 滚包 (滾包) gǔn bāo; 滚打 (滾打) gǔn dǎ; 滚打包收 (滾打包收) gǔn dǎ bāo shōu
- stable; firm - 稳当 (穩當) wěndang*
- push up; stand - 挺 tǐng*
- star point - 星 xīng; 星位 xīng wèi
- stone - 棋石 qí shí; 棋子 qí zǐ
- stone container - 棋盒 qí hé
- straight four - 直四 zhí sì
- straight three - 直三 zhí sān
- straight two - 直二 zhí èr
- strength in go - 棋力 qí lì
- stretch - 长 (長) cháng
- strong - 强 (強) qiáng
- student - 学生 (學生) xué shēng*
- success - 成功 chéng gōng*
- suicide - 不入 bù rù; 不入子 bù rù zǐ; 自杀 (自殺) zì shā*
- superior - 优势 (優勢) yōu shì*
- surround - 包围 (包圍) bāo wéi*; 围 (圍) wéi*
- symmetrical position - 上下同形 shàng xià tóng xíng; 左右同形 zuǒ yòu tóng xíng
T
U
V
- variation - 变化 (變化) biàn huà*
- vital point - 要点 (要點) yào diǎn
W
Y