Chinese Go Terms / English To Chinese

Sub-page of ChineseGoTerms

Table of contents

About this page

The entries in the parent page are rearranged here, using [ext] a script. Please note it is not a good idea to modify the content below, as it is auto-generated, based on the contents of the parent page; any such modifications may be lost the next time the page is updated via the script.

3

4

5

A

B

  • balance - 平衡 png hng*
  • bamboo joint - 双 (雙) shuāng
  • base - 根据 (根據) gēn j*; 根据地 (根據地) gēn j d*
  • before; first - 先 xiān*
  • bend - 拐 guǎi*; 曲 qǔ
  • bent four - 曲四 qū s; 弯四 (彎四) wān s
  • bent four in the corner - 盘角曲四 (盤角曲四) pn jiǎo qū s
  • bent three - 曲三 qǔ sān; 弯三 (彎三) wān sān
  • big point - 大场 (大場) d chǎng
  • black - 黑 hēi*
  • black player - 黑方 hēi fāng*
  • Black plays first - 黑先 hēi xiān*
  • blind spot - 盲点 (盲點) mng diǎn
  • blitz game - 快棋 kui q
  • block - 挡 (擋) dǎng*; 搪 tng*
  • bloody or merciless - 残忍 cnrěn*
  • book - 书 (書) shū*; 书本 (書本) shū běn*
  • both sides - 双方 (雙方) shuāng fāng*
  • break - 破 p*
  • bridge under - 渡 d; 盘渡 (盤渡) pn d
  • bulky five - 刀把五 dāo bǎ wǔ; 刀板五 dāo bǎn wǔ; 刀柄五 dāo bng wǔ; 刀五 dāo wǔ
  • bump - 顶 (頂) dǐng
  • byo-yomi - 读秒 (讀秒) d miǎo

C

D

E

F

G

H

I

  • illegal point - 禁着点 (禁著點) jn zhāo​ diǎn
  • in front, before - 前*
  • inferior - 劣势 (劣勢) li sh*
  • influence - 厚势 (厚勢) hu sh*; 势 (勢) sh*; 势力 (勢力) sh l*
  • ing's - 应氏 (應氏) yng sh
  • initiative
    • (to take the) initiative - 主动 (主動) zhǔdng*
  • insei - 院生 yun shēng
  • invasion - 打入 dǎ r; 侵入 qīn r
  • iron pillar - 铁柱 (鐵柱) tiě zh*; 扎钉 (扎釘) zh dīng*

J

K

  • key stones - 棋筋 q jīn; 棋精 q jīng; 要子 yo zǐ
  • kill - 杀 (殺) shā*; 杀棋 (殺棋) shā q
  • knight's move - 飞 (飛) fēi; 小飞 (小飛) xiǎo fēi
  • ko - 打劫 dǎ ji; 劫 ji
    • a ko in which the opponent makes the first capture - 后手劫 (後手劫) hu shǒu ji
    • a ko in which the player makes the first capture - 先手劫 xiān shǒu ji
    • a move that threatens a ko - 装劫 (裝劫) zhuāng ji
    • all-dominating ko - 生死劫 shēng sǐ ji; 天下大劫 tiān xi d ji; 天下劫 tiān xi ji
    • approach ko - 缓气劫 (緩氣劫) huǎn q ji; 宽气劫 (寬氣劫) kuān q ji; 松气劫 (鬆氣劫) sōng q ji
    • create ko - 开劫 (開劫) kāi ji; 做劫 zu ji
    • direct ko - 紧劫 (緊劫) jǐn ji; 紧气劫 (緊氣劫) jǐn q ji; 一手劫 yī shǒu ji
    • double ko - 连环劫 (連環劫) lin hun ji; 双劫 (雙劫) shuāng ji; 循环劫 (循環劫) xn hun ji; 摇橹劫 (搖櫓劫) yo lǔ ji
    • ending the ko - 消劫 xiāo ji
    • false ko threat - 假劫 jiǎ ji; 瞎劫 xiā ji
    • half-point ko - 半劫 bn ji; 单劫 (單劫) dān ji
    • kill by ko - 劫杀 (劫殺) ji shā
    • ko fight - 劫争 ji zhēng
    • ko threat - 劫材 ji ci
    • ladder ko - 征子劫 zhēng zǐ ji
    • live by ko - 劫活 ji hu
    • local ko threat - 本身劫 běn shēn ji; 本身劫材 běn shēn ji ci
    • losing ko threat - 损劫 (損劫) sǔn ji
    • many move approach ko - 赖皮劫 (賴皮劫) li p ji
    • multiple ko - 多元劫 duō yun ji
    • picnic ko - 花见劫 (花見劫) huā jin ji; 看花劫 kn huā ji; 无忧劫 (無憂劫) w yōu jiě
    • quadruple ko - 四劫 s ji; 四劫循环 (四劫循環) s ji xn hun
    • taking the ko - 提劫 t ji
    • ten thousand year ko - 万年劫 (萬年劫) wn nin ji
    • there are no ko threats in the opening - 初棋無劫 chū q w ji
    • throw-in ko - 抛劫 (拋劫) pāo ji
    • triple ko - 三劫 sān ji; 三劫循环 (三劫循環) sān ji xn hun
    • two stage ko - 套劫 tāo ji
    • two-move approach ko - 三手劫 sān shǒu ji
    • two-step ko - 二手劫 r shǒu ji
  • kobayashi opening - 小林流 xiǎo ln li
  • komi - 贴目 (貼目) tiē m
  • Korean Fuseki - 韩国流布局 (Hn​gu​li​b​j​)

L

  • ladder - 扭羊头 (扭羊頭) niǔ yng tu; 征 zhēng; 征子 zhēng zǐ
  • large - 大 d*
  • large avalanche - 大雪崩 (da4 xue3 beng1)
  • large board (19x19) - 大盘 (大盤) d pn; 大棋盘 (大棋盤) d q pn
  • large-scale framework - 大模样 (大模樣) d m yng
  • last play - 收后 (收後) shōu hu
  • left - 左 zuǒ*
  • level
    • 1 dan - 初段 chū dun
    • advanced level - 高级 (高級) gāo j*; 上级 (上級) shng j*
    • beginner level - 初级 (初級) chū j*
    • dan - 段 dun
    • intermediate level - 中级 (中級) zhōng j*
    • kyu - 级 (級) j
  • liberty - 气 (氣) q
  • life and death - 死活 sǐ hu
  • light - 轻 (輕) qīng*; 轻盈 (輕盈) qīng yng*
  • loose; wide - 宽 (寬) kuān*
  • lose - 负 (負) f*; 输 (輸) shū*
  • lose by time - 超时负 / 超时 (超時) chāo sh f ​
  • loss - 吃亏 (吃虧) chī kuī*; 亏 (虧) kuī*; 亏损 (虧損) kuī sǔn*; 损 (損) sǔn*; 损失 (損失) sǔn shī*
  • low - 低 dī*
  • lower - 下 xi*

M

  • magic sword - 妖刀 yāo dāo
  • make use - 利用 l yng*
  • method - 下法 xifǎ*
  • miai - 见合 (見合) jin h
  • middle game - 中盘 (中盤) zhōng pn
  • mini chinese opening - 变相中国流 (變相中国流) bin xing zhōng gu liǔ; 变形中国流 (變形中國流) bin xng zhōng gu liǔ; 迷你中国流 (迷你中國流) m nǐ zhōng gu liǔ
  • mirror go - 东坡棋 (東坡棋) dōng pō q; 模仿棋 m fǎng q
  • mistake - 错误 (錯誤) cu w*
  • mouse stealing oil - 老鼠偷油 lǎo shǔ tōu yu
  • mouth shape - 方形 fāng xng
  • move - 手 shǒu; 着 (著) zhāo
    • all-or-nothing move - 胜负手 (勝負手) shng f shǒu
    • bad move - 恶手 (惡手) shǒu
    • clever move - 巧手 qiǎo shǒu; 巧着 (巧著) qiǎo zhāo
    • crude move - 俗手 s shǒu
    • excellent move - 妙手 mio shǒu; 妙着 (冷著) mio zhāo
    • exception move to joseki, not necessarily hamete - 飞刀 (飛刀) fēi dāo
    • forcing move - 先手利 xiān shǒu l
    • ghost move - 怪着 (怪著) gui zhāo; 鬼手 guǐ shǒu
    • hasty move - 随手 (隨手) su shǒu; 随手棋 (隨手棋) su shǒu q
    • logical order of moves (moving reasonably, beneficially, and with restraint) - 步调 b dio
    • losing move - 败着 (敗著) bi zhāo
    • new move - 新手 xīn shǒu
    • only move - 只此一手 zhǐ cǐ yī shǒu
    • proper move - 本手 běn shǒu
    • proper move - 正着 (正著) zhng zhāo
    • questionable move - 疑问手 (疑問手) y wn shǒu
    • sealed move - 封手 fēng shǒu
    • situational move - 实战手 (實戰手) sh zhn shǒu
    • splitting move - 分投 fēn tu
    • unexpected move - 冷着 (冷著) lěng zhāo
    • useless move - 废着 (廢著) fi zhāo
    • winning move - 胜着 (勝著) shng zhāo
  • mutual damage - 互破 h p
  • mutual surrounding of territory - 互围 (互圍) h wi

N

O

  • occupying four corners and center - 四角穿心 s jiǎo chuān xīng
  • official challenge match - 争棋 (爭棋) zhēng q
  • one stone handicap - 授先 shu xiān
  • one-sided territory - 一方地 yī fāng d
  • one-space extension - 拆一 chāi yī; 一间拆 (一間拆) yī jiān chāi
  • one-way street - 单行道 (單行道) dān xng do*
  • opening - 布局 (佈局) b j; 开局 (開局) kāi j; 序盘 (序盤) x pn
  • oshitsubushi - 胀牯牛 (脹牯牛) zhng gǔ ni; 胀死牛 (脹死牛) zhng sǐ ni
  • overconcentrated - 重复 (重複) chng f
  • overconcentrated shape - 凝形 nng xng
  • overplay - 过分 (過分) gu fn; 无理 (無理) w lǐ
  • oversight - 漏着 (漏著) lu zhāo
  • overturn game - 逆转 (逆轉) n zhuǎn

P

R

S

  • sabaki - 腾挪 (騰挪) tng nu
  • sacrifice - 弃子(棄子) qzǐ
  • Sake bottle shape - 猴子脸 huzǐ liǎn
  • san ren sei - 三连星 (三連星) sān lin xīng
  • satisfied - 满意 (滿意) mǎny*
  • scoring
  • seal in - 封 fēng*; 封锁 (封鎖) fēng suǒ*
  • secrets of success / tricks of the trade - 诀窍 ( 訣竅 ) ju qio*
  • sente - 先手 xiān shǒu
  • sente with hidden gote - 先中后 (先中後) xiān zhōng hu
  • sequence - 次序 c x*; 手顺 (手順) shǒu shn; 顺序 (順序) shn x*; 顺序 (順序) shn x*
  • settle - 安定 āndng*
  • settle - 定型 dng xng; 整型 zhěng xng
  • shape - 棋形 q xng
  • shape - 形 xng*; 形状 (形狀) xng zhung*
  • shoulder hit - 尖冲 (尖衝) jiān chōng
  • shusaku opening - 秀策流 xi c li
  • side - 边 (邊) biān*
  • situation - 形势 (形勢) xng sh*
  • situational joseki - 场合定式 (場合定式) chǎng h dng sh
  • slack - 松 (鬆) sōng*
  • slow - 缓 (緩) huǎn*; 缓慢 (緩慢) huǎn mn*; 缓手 (緩手) huǎn shǒu; 慢 mn*
  • small - 小 xiǎo*
  • small board (13x13 or smaller) - 小盘 (小盤) xiǎo pn; 小棋盘 (小棋盤) xiǎo q pn
  • snapback - 倒扑 (倒撲) do pū
    • a move that threatens a snapback - 装倒扑 (裝倒撲) zhuāng do pū
    • double snapback - 双倒扑 (雙倒撲) shuāng do pū
  • solid - 坚实 (堅實) jiān sh
  • solid territory - 实地 (實地) sh d
  • solution, answer to a problem - 破解 pji*
  • solution - 正解 zhng jiě*
  • somewhat; a little - 稍 shāo*
  • space - 空间 (空間) kōng jiān*
  • split shape - 裂型 (裂型) li xng
  • square four - 方四 fāng s
  • squeeze - 滚包 (滾包) gǔn bāo; 滚打 (滾打) gǔn dǎ; 滚打包收 (滾打包收) gǔn dǎ bāo shōu
  • stable; firm - 稳当 (穩當) wěndang*
  • push up; stand - 挺 tǐng*
  • star point - 星 xīng; 星位 xīng wi
  • stone - 棋石 q sh; 棋子 q zǐ
  • stone container - 棋盒 q h
  • straight four - 直四 zh s
  • straight three - 直三 zh sān
  • straight two - 直二 zh r
  • strength in go - 棋力 q l
  • stretch - 长 (長) chng
  • stretch - 长 (chng​)
  • strong - 强 (強) qing
  • student - 学生 (學生) xu shēng*
  • success - 成功 chng gōng*
  • suicide - 不入 b r; 不入子 b r zǐ; 自杀 (自殺) z shā*
  • superior - 优势 (優勢) yōu sh*
  • surround - 包围 (包圍) bāo wi*; 围 (圍) wi*
  • symmetrical position - 上下同形 shng xi tng xng; 左右同形 zuǒ yu tng xng

T

  • tail - 尾巴 wěi ba*
  • take back - 回手 hu shǒu*; 悔棋 huǐ q*
  • teach - 教 jiāo*
  • teacher - 教师 (教師) jio shī*; 老师 (老師) lǎo shī*
  • teaching game - 指导棋 (指導棋) zh dǎo q
  • technique - 方法 fāng fǎ*; 技巧 j qio*; 手段 shǒu dun*
  • ten-game match - 十番棋 sh fān q
  • tengen - 天元 tiān yun
  • tennouzan - 天王山 tiān wng shān
  • tenuki - 脱先 (脫先) tuō xiān
  • territorial framework - 模样 (模樣) m yng
  • territory - 地 d*; 地盘 (地盤) d pn*; 地域 d y*; 空 kng*
  • tesuji - 手筋 shǒu jīn
  • thick - 厚 hu*; 厚实 (厚實) hu sh*
  • thin - 薄 bo*
  • think for a long time - 长考 (長考) chng kǎo
  • three-space extension - 拆三 chāi sān; 三间拆 (三間拆) sān jiān chāi
  • throw in - 扑 (撲) pū
  • tiger's mouth - 虎 hǔ; 虎口 hǔ kǒu
  • tight - 紧 (緊) jǐn*
  • to escape, flee (逃遁 todn); (disappear) - 遁 dn*
  • to escape, to run away, flee - 逃遁 todn*
  • to resist, fight; to oppose to defy - 抗 kng*
  • to resist; resistance - 抵抗 dǐkng*
  • tortoise shell - 龟甲 (龜甲) guī jiǎ
  • tournament - 比赛 (比賽) bǐ si*
  • Tower - 台象 ti xing
  • transposition - 还原 (還原) hun yun
  • trick play, hamete - 骗着 (騙著) pin zhāo
  • trick play, hamete - 欺着 (欺著) qī zhāo
  • two-headed dragon (literally, "two-headed snake") - 两頭蛇 (兩頭蛇) liǎng tu sh
  • two-space extension - 拆二 chāi r; 二间拆 (二間拆) r jiān chāi
  • two-stone edge squeeze - 秤砣 chng tu; 大头鬼 (大頭鬼) d tu guǐ; 石塔 sh tǎ

U

  • unconditional kill (净= clean, only) - 净吃 (淨吃) jng chī
  • under the stones - 倒脱靴 (倒脫靴) do tuō xuē; 脱骨 (脫骨) tuō gǔ
  • unusual play - 变着 (變著) bin zhāo
  • upper - 上 shng*
  • urgent - 急 j*
  • urgent point - 急所 j suǒ
  • useless stones - 废子 (廢子) fi zǐ

V

  • variation - 变化 (變化) bin hu*
  • vital point - 要点 (要點) yo diǎn

W

Y


Chinese Go Terms / English To Chinese last edited by Malcolm on July 18, 2019 - 09:04
RecentChanges · StartingPoints · About
Edit page ·Search · Related · Page info · Latest diff
[Welcome to Sensei's Library!]
RecentChanges
StartingPoints
About
RandomPage
Search position
Page history
Latest page diff
Partner sites:
Go Teaching Ladder
Goproblems.com
Login / Prefs
Tools
Sensei's Library