Velobici/QuzhouLankeCup20100930

Sub-page of Velobici

Each issue of Weiqi Tiandi carries an in-depth review of a game. The 2nd issue of October 2010, there are two issues each month, featured an in-depth review of the third and deciding game of the 2010 Quzhou-Lanke Cup which was played on 2010-09-30 between Xie He 7P (black) and Jiang Weijie 5P (white), komi of 3.75 points (Chinese rules). Black won by resignation.

Note: the number of diagrams has been changed from the original article so that no more than 10 moves appear in a single diagram.

谢赫两年来从来未染指冠军头街,心中充满着喝望,本届比赛他连胜胡耀宇,李康,古历,周睿羊,一路过关斩将挺进决赛,尤其是半决赛在极度苦战的局面下逆转周睿羊。而的他对手江维杰还不到20岁,最近上升的势头如火箭一船,本届烂柯杯江维杰连克,孔杰,牛雨天,朴文垚,杨鼎新普级决赛。去年,江维杰代表杭州队征战围甲取得14胜6负的惊人战绩并帮助本队夺冠。在今年8月江维杰成功夺得名人战挑战权,获得了向古力名人挑战的机会。这样一对强强组合,预示这决赛棋谱将更加精彩。

The last two years Xie He has been closing in on a tournament victory, full of hope to capture a title. In this year's tournament, he defeated Hu Yaoyu, Li Kang, Gu Li, Zhou Ruiyang, an unstoppable series of wins, particularly in light of the bitterly contested semi-final game in which he rebuffed the efforts of Zhou Ruiyang. Yet his opponent, Jiang Weijie, not yet 20 years old, has ascended like a rocket. This year Jiang Weijie defeated Kong Jie, Niu Yutian, Piao Wenyao, and Yang Dingxin in succession to reach the finals. Last year, Jiang Weijie, representing the Hangzhou Team in the China WeiqiLeague, put together an astonishing record of 14 wins, 6 losses to help the team capture the championship. In August of this year, Jiang Weijie forcefully won the opportunity to face Gu Li in the Mingren Tournament. Thus, have these two very strong players come together, the resulting final game will be even more remarkable.

[Diagram]
1st diagram (1 - 10)  

印象中,谢赫白棋下的要更好一些。 黑7 近来流行的下法是二间底夹,实战小飞,将棋局拖入特久战的格局。 白8 拆二少见,普通是飞进角,或者拆三。 实战的下法很稳健,或许江维杰担心谢赫"有刀"等的他。

One gets the impression that White is a little better. Black 7 played as a low two space pincer is popular recently rather than the small knight's move in this game, playing thus will drag the game into a long drawn out battle. White 8 two space extension is rarely seen, rather the small knight's move into the corner or the three space extension is common. White's play in the game is very steady, perhaps Jiang Weijin worried that Xie He had a trap waiting for him.

[Diagram]
2nd diagram (11 - 20)  

The completed joseki in the lower left corner forms solid territory and matches the overall board position.

左下角完成定式,形成实地与摸样抗衡的格局。

[Diagram]
2nd diagram continued (21 - 24)  

The diagonal attachment of Black 21 is large, White would normally extend upward , however with the two space extension already in place, the resulting White position would be somewhat cramped. In the game, White chose the longer fight, but locally Black can be satisfied.

黑21尖顶实地很大,白棋普通是上长,担心被黑棋逼住,拆二有点局促。实战选择打久战,但局部黑棋可以满意。

[Diagram]
3rd diagram (25 - 32)  

Black 25 is a common technique. The diagonal attachment of White 26 is the strongest response. There is no way for either side to back down. If White 26 was played at the location of Black 27 to defend the corner, then Black at the location of White 26 would follow along with a three space extension for Black on the left side. White is unwilling to allow Black to handle the side in such an easy manner.

黑25是常用的手法,白26尖顶强硬,一下双方都没有退路。白26如在27位守角,则黑26位长后,在边上拆三,让黑棋如此放松处理,白棋不愿。

[Diagram]
4th diagram (33 - 38)  

Once black attaches underneath at 33, from the hane of white 34 to white 38 is, currently, a standard way of settling the shape. Were white 34 to be played at 38, Black would descend at 36. Black would live too easily; White would not be satisfied with the result.

黑33托,白34扳,至白38的定型是目前认可的下法。白34如在38顶,黑36位立,黑棋活得太舒服,白棋不满。

[Diagram]
5th diagram (39 - 42)  

Black 39 is in the correct direction, running and pressing down on White's group at the same time. The attachment of white 42 is a severe move. Jiang Weijie has an unusually acute sense of shape. For black 41, jumping out towards the center would have been the right move.

黑39飞方向正确,跳跑的同时压缩白棋下边的模样。黑41压想得简单了,白42靠,刀锋冰冷,江维杰对棋形的感觉非常敏锐。黑41在中央跳出才是正手。

[Diagram]
6th diagram (43 - 46)  

After thoroughly considering the matter, Xie He, found that the best way of dealing with the situation to play at black 43 and prepare for the impending fight.

谢赫长考过后,也找到太好的办法,黑43以下只有硬着头皮战斗。

[Diagram]
6th diagram continued (47 - 53)  

By the end of this sequence, Black has been cut into two groups. Black 47, 49, and 53 form a thick, but completely ineffective wall close to White's top left corner group. Black faces a bitter fight.

至黑53黑棋被分割成两块,黑47, 49, 53 贴紧白棋角上厚壁毫无效率,黑棋面临苦战。

[Diagram]
7th diagram continued (54 - 58)  

Black must first deal with the top side of the board by playing black 57. Attaching underneath with white 58 is good, simply making life while Black is rushing to handle the stones between the two white groups. In a flash, the overall situation has been reversed. As Black is entangle, White must not let Black escape. During a contact fight, one must avoid becoming compacted.

黑57只能先处理上边,白58托好手,白棋如单纯补活,被黑棋抢先处理中间,形势瞬间就会颠倒。实战白棋见黑缠住,让其不得脱身,接触战时,棋一定要不得紧凑。

[Diagram]
8th diagram continued (59 - 63)  

Black has no alternative but to fix up his group with moves 59 and 61. Were Black to play hane at 60, cutting White's group, Black would face a life and death problem with his large group of stones. With 62, White takes the initiative to envelop the center. Black 63 seems to hang from a thread, don't know if Xie He had determined that the situation was not bad, or if the decided that this was the only way to play.

黑59,61只得补棋,黑如60位扳,则百棋断,黑大块死活有问题。白62笼罩中央占据主动。黑63似乎吊线了,不知道谢赫判断形势不差,或是觉得只能如此。

[Diagram]
9th diagram continued (64 - 67)  

White 64 is a low cost (to White) sente move, that keeps Black from taking the initiative in the center. White 66 is excessively fierce, young people these days never allow for a margin of error. Black 67 is a deft play that White will find hard to handle.

白64飞是白棋的先手便宜,抑制住黑棋向中央出头。 白66过于凶狠,现在的年轻人下棋,总是不给人留余地。 黑67是腾挪的好手,白棋难办。

[Diagram]
1st variation diagram  

The attachment of White 1 is the standard measured response. Its enough to take a portion of the center. White has no reason to be dissatisfied with this result; White's position is quite good. Could it be that Jiang Weijie is not confident of his position given this result.

白1靠才是正常的分寸,能够吃掉中腹,白棋没有不满意的道理,如此白棋形势不错。难道江维杰对此图没有信心吗?

[Diagram]
10th diagram (68 - 72)  

Due to the condition of the left side white group, White dare not play forcefully in this area, so White has no choice but to pull back with W68. B69 connects, moving out. The white group 到嘴的肉眼看着要 escaped. After the hane of W72, Jiang is not satisfied.

由于左边有种种借用,白棋不敢用强,白68退多少有些无奈。黑69连根动出,白棋到嘴的肉眼看着要跑掉了。白72扳,小江不甘心啊。

[Diagram]
11th diagram (73 - 76)  

B73 blocks, through this method, Black is already connected out. W76 again breaks a possible eye, Jiang Weijie 杀红眼了. At this moment, the center White group pressing down is a vital matter of immediate concern, but at such a time a person is unable to act calmly.

黑73挡,左边黑打吃是先手,黑棋已经联络,白76继续破眼,江维杰杀红眼了。此时白棋在中央镇头是当务之急,但人有时候是无法冷静的。

[Diagram]
12th diagram (77 - 83)  

B77 cuts through White, and B83 jumps out into a large, open area. Unexpectedly, the white group is left with perhaps 10 points. As a result of this this exchange, White will need considerable compensation elsewhere. Already, the flow of the game has begun to turn.

黑77以下先手打穿白空,黑83跳,场长而去。白棋模样居然只剩十夹目棋,这笔买卖真是赔大发了,此时,形势已经逆转。


Velobici/QuzhouLankeCup20100930 last edited by velobici on March 8, 2011 - 03:14
RecentChanges · StartingPoints · About
Edit page ·Search · Related · Page info · Latest diff
[Welcome to Sensei's Library!]
RecentChanges
StartingPoints
About
RandomPage
Search position
Page history
Latest page diff
Partner sites:
Go Teaching Ladder
Goproblems.com
Login / Prefs
Tools
Sensei's Library