Answer the capping play with a knight's move
In Japanese: ボウシにケイマ
In fact, this proverb should probably read
- Knight's move to a capping play when on the third line.
Third line
Why this knight's move played? Probably because it is a double purpose move. Its first purpose is to make territory while connecting, ...
If Black defends and connects at , he has no severe follow up so that White can ignore it and treat as a forcing move.
Fourth line
This situation yields quite a different shape. In this case, an extension to is better. It prepares an attack at .
The efficient peep in the previous diagram is the reason why White must defend at . Otherwise he should not play in the first place (and keep other options open).
Database search
This is one case where database search does seem to support the proverb(s).
Charles Matthews did a search for a region like this (marked points included), not anchored (so in any position along the side), and symmetrised for left-right reflection. Mostly this formation will arise as White capping Black's stone. The most common answer was Black at a (30%); then Black at b (15%), Black at c (13%), tenuki and White plays d (10%), Black plays e (8%).
In handicap go the answer at a is recommended, and it is also the common play in simple cases like this:
Black does usually react with or the marked point. Of course, this is an artificial position, as the right corner is open. Still, playing seems to leave Black a bit overconcentrated in relation to the left corner. But ...
This is from a pro game. now opens up the position in a way Black at a wouldn't. For example Black can attack at b.
Looking at how the cap is handled in pro games, one sees tenuki quite frequently as an answer. As one would expect, if there isn't a local response that is good-looking.