I have just done more or less what you suggest, adding explanations to all concepts and “principles” (though most of them are not actually principles) and using a commonn English equivalent instead in some cases (leaving the Japanese in brackets). I see now, however, that there is a lot of redundancy between this page and Strategic Concepts, so I wonder if my effort was misdirected.