Because in Japanese (and Chinese) "ko" can mean ko threats too, like son-ko (loss making threat) or soba-ko (local ko threats).