New reply
Recently on the web I found a martial arts meaning of atekomi as a kick or punch. Visually, I can see how it looks like a punch. How would that be for a translation?