I would argue that "inside hane" and "outside hane" are now common parlance in the Western go community, while "hanedashi" is hardly used. Books and translations may stick to the Japanese term but online I haven't seen it used so much.

So I would make "inside hane" the primary title here. Hane through is also fine.