Raison d'être: the explanations were given on a certain discussion page. I figured that if the question was raised even once "what is ON-reading, and what is KUN-reading", then it deserved a proper page.