I find "absolute + Japanese" to be confusing to the point of contradictory.
It could be so easy:
Most overtime systems come after a first period which we could call "main time" but certainly not "absolute".
Yeah. That's hardly an alias for "(Base time plus) Japanese/Canadian time", let alone the main term.
Agree. The current page sounds too much how a programmer would describe it. And indeed, the only place I've seen this where absolute + byoyomi sort of made sense is on a chess clock I own which allows you to program your own time systems. You could chain different systems, so you could so something like "1h absolute" + "30s bronstein" to simulate byoyomi.