I may be wrong, but it appears to me that the script to rename a page doesn't update the list under 'Personal | My watchlist'. It would be nice if it did.

(This is a fairly trivial suggestion, more nice to have than essential.)