In Chinese, zhong1 shou3 should be 中手, but nakade is almost always referred to as 点 (placement) or 点眼 (placement in eye). It seems to me that 中手 occassionally appears in Chinese literature that are poorly translated from Japanese.