Forum for Chinese Go Terms
capturing race [#11454]
New reply
Malcolm:
capturing race
(2021-11-24 01:51) [#11963]
SL has 3 Chinese terms for capturing race.
Judging from the baidu page about Go terminology, the main term seems to be 对杀. There is nothing related to Go on baidu for the term 杀气. And 比气 doesn't seem to be a Go term! So this is a note to myself to make the changes in SL later on at some point - unless someone more knowledgable about Chinese Go terminology can help?
Malcolm:
Re: capturing race
(2021-11-24 13:26) [#11964]
I checked with a Chinese player. 杀气 isn't directly related to capturing races. 比气 is related to counting / comparing the number of liberties in the context of a capturing race. The correct term is indeed 对杀.
New reply