The translator of this book has a preference for using Korean transliteration rather than the Japanese derived terms I am more familiar with from James Davies, Richard Bozulich & John Power. To my sensibility, straining to use them detracts from the ease of reading this book:

jeongseok-joseki

seonsu-sente

dansu-atari

pae-ko

husu-gote

maek-tesuji

He also uses English for terms that are more familiar to me under terms derived from Japanese:

fork-miai

lock-net

spring-hane

stalemate-seki