Sabaki

Path: AspectsOfSacrifice   · Prev: Light   · Next: Ko
Path: GoodPlay   · Prev: Positive   · Next: Semedori
    Keywords: MiddleGame, Go term

Chinese: 腾挪 (téng nuó)
Japanese: 捌き or サバキ(sabaki)
Korean: -

Table of contents Table of diagrams
Sabaki
Clumsy

Sabaki is a Japanese go term adopted into English usage. It is not easy to find a full equivalent in a Western language. Let's technically explain the term first and then give a few possible translations.

Technical treatment

[Diagram]

Sabaki

This sequence by White started with the sacrifice cut at W1 is an example of sabaki play. White might now continue at a, treating the other stones lightly. Threatening ko with W5 is also notable - White can afford to lose a ko here, but Black really can't. Ko techniques can be used for sabaki.

For another way for White to play here, see light play example 4.

[Diagram]

Clumsy

If White just plays ordinary moves such as W1 and W3 here, the feeling is clumsy and the result a heavy group.

It of course helps that in the 'clumsy' example black stretched with (4), but in the Sabaki diagram black captured instead of stretching (to where white would play (5) ). BountyHunterSAx?

See sabaki examples for more.

Possible renderings of the concept

It is clear that sabaki involves light (karui) shapes and often attempts to settle a group (shinogi) but it definitely doesn't equate to either of these. It could have other aims, such as taking sente by means of a sacrifice. The objective is to deal skilfully with the local situation, avoiding longer-term problems

Correct definitions of sabaki are more like the following

  • skillful process successfully handling an awkward situation
  • utilizing all elements involved to engineer an acceptable result
  • sidestepping the attack (or dodge
  • creating something out of nothing
  • sabaki techniques are the opposite of clumsy play

Saurus: In his book 'Enclosure Josekis', page 4, Masaki Takemiya defines sabaki as: "Making a light, flexible shape which makes it difficult for the opponent to launch a severe attack."

Charles Matthews: If you fall too much in love with sabaki you find that the techniques when over-used tend to make the opponent too solid, even thick.

Andy: Sabaki is delicate to apply. You don't want the opponent to get solid or thick, but having them get overconcentrated instead would be just fine.

jpocket: Sakai Michiharu defines sabaki as "Resilient shape" in 'How to Play Against Stronger Players'

Usage and derivatives in Japanese

Sabaki in ordinary parlance means handling or treatment.

The term is used in Kendo (the art of swordplay), where it means fancy footwork. In Judo and Jujutsu tai sabaki (usually translated as body movement) is used to describe the various pivots and movements of the body to defend against an attack or to off-balance your opponent. In other words, those body movements that put you in a good position (or your opponent in a bad one). Lightness is implied in the Judo context.

Most of the special go terms including sabaki are written with katakana and not with hiragana or kanji. They are special terms and get special treatment.

Pages on sabaki techniques


Path: AspectsOfSacrifice   · Prev: Light   · Next: Ko
Path: GoodPlay   · Prev: Positive   · Next: Semedori
This is a copy of the living page "Sabaki" at Sensei's Library.
(OC) 2011 the Authors, published under the OpenContent License V1.0.
[Welcome to Sensei's Library!]
StartingPoints
ReferenceSection
About