Benjamin: From the list below, my preferences would be Inago, Tanuki and WEBGO so far. Maybe we should wait a little more for proposals, until we can start a voting.
Pashley Since you're using Jabber and one term for go is "hand talk", what about something like "hand jabber"?