Kicking ass is a direct translation of the Japanese ろばを蹴ること, and has parallels in Korean and Swahili also. The Japanese implies, as I understand it, "Mistreating a Donkey". Can someone who understands this concept deeper than I do comment?
(term is satirically referenced in one of the humor pages)