The word move has different meanings in go:
- turn: "it's your move"
- a play, placing a stone on the board (Japanese: te 手); contrast pass
- action taken at one's move; either a board play or pass
- the value of a move: "I lost one move (by playing a useless stone)"
- to play a move
- to extend a group of stones in some direction, often into the center
Here's an example for the latter meaning. The black group is "moving" into the center with , although its individual stones do not of course move from their position.
On SL you can find many pages about moves. Do a search now.
Go players have many terms for different moves.
- Approach Move
- Inducing move
- Forcing Move
- Leaning Move
- Reducing move
- Only Move
- Thank You Move
- Small Move
- Losing move
- Illegal Move
- Stupid Moves
- Order of moves
- Dual Purpose Move
- Running fights
- Your opponent's good move is your good move
- Argue The Opponent Into His Move
- Taking back a move
The contradiction in usage about whether a pass is a move or not reflects the differing status of a pass in different rule sets. The Ing rules, AGA rules, and New Zealand rules treat a pass as a move. The Chinese rules, Japanese rules, and Korean rules do not.
In rules theory parlance, the meaning is more specific. In this context, play is usually used to refer to a move played on the board, and is distinguished from the term "move" in that a move can also be a pass. This usage is not entirely consistent throughout the literature however, and sometimes the usage is reversed (whereby a play can be a pass, but a move refers only to a play on the board). On Sensei's Library, the first convention is generally followed on pages related to rules.